Svatko tko je ikada držao veliku kolièinu novca vam može reæi, to je jedna od najtežih stvari na svijetu za premjestiti.
Chiunque abbia maneggiato grandi quantità di denaro può dirlo, e' una delle cose più dure al mondo da muovere.
To mi je jedna od najdražih.
Si', assolutamente. E' uno dei miei preferiti.
To je jedna od stvari koje volim kod njega.
E' una delle cose che amo di lui.
To je jedna od hiljadu malih stvari koje volim kod njih.
E una delle migliaia di cose che mi piace di loro.
To je jedna od stvari koje volim kod tebe.
E' una delle cose che amo di te.
Ovo je jedna od mojih omiljenih.
Questa è una delle mie preferite.
Nina Vilijems, ona je jedna od ubica.
Nina Williams. Era una delle mie assassine.
To znaèi da je jedna od nas verovatno lezbejka.
Vuol dire che una di noi è probabilmente lesbica.
Grofica Elizabeta Batori, poznata i kao Krvava Grofica ili Grofica Drakula, je jedna od najranijih ljudskih biæa za koju su postojale glasine da je vampir.
La contessa Elisabetta Báthory, alias la Contessa Sanguinaria o la Contessa Dracula, fu uno dei primi esseri umani a essere definito un vampiro.
Besmrtnost je jedna od njih, zar ne?
L'essere immortale e' uno di questi, vero?
To je jedna od onih stvari...
Questa e' una di quelle cose...
"Fabripak" je jedna od nekoliko firmi koje poseduje i za koju prikuplja honorare.
La Fabri-pac e' una delle tante societa' di cui e' proprietario o di cui possiede i diritti.
Džastin je jedna od retkih koja je stalno ovde.
Justine è tra i pochi residenti fissi.
Udarila ju je jedna od zamki na spoljašnjem perimetru.
Si è trovata sopra una delle trappole che avevamo messo lungo sul perimetro.
Ovo je jedna od mojih omiljenih fotografija, napravljena je u utorak, kada sam učenicima dala zadatak da idu na biračka mesta.
Questa è una delle mie foto preferite, perché è stata scattata martedì, quando ho chiesto ai miei studenti di andare alle urne.
Jedna od stvari koju nas je Darvin naučio je i da ljudska vrsta nije jedina, već je jedna od milona srodnih, nekih više, drugih manje.
Una delle cose che abbiamo imparato da Darwin è che la specie umana è solo una tra milioni di cugine, alcune vicine, alcune distanti.
Smejanje je jedna od najosnovnijih, biološki najuniformnijih ekspresija svih ljudskih bića.
Sorridere è una delle espressioni umane più basilari e più biologicamente uniformi.
Ovo je jedna od onih slika koju smo uslikali u gigapiksel tehnologiji, kako mi to već zovemo.
Questa è una delle immagini che abbiamo prodotto con una tecnologia chiamata gigapixel.
Dakle, do tog trenutka, sa 50 godina, ja sam bio siguran da je jedna od životnih veština kojom sam stvarno ovladao bila vezivanje pertli.
Ora, fino a quel momento, pensavo che, giunto all'età di 50 anni, uno dei talenti che, nella vita, avevo appreso per bene fosse quello di allacciarmi le scarpe.
I ovo je jedna od mojih slika.
Questa è una delle mie opere.
Ovo ukazuje da je smer pisanja verovatno s desna na levo, i to je jedna od prvih stvari koje znamo - da je smer pisanja ključan faktor jezičkih pisama.
Ciò fa pensare che la direzione di scrittura fosse da destra a sinistra. Questa è una delle prime cose che sappiamo, la direzione è un aspetto chiave delle scritture.
To je jedna od dve kompanije koja proizvodi mašine za masivno sekvenciranje celih genoma.
produttrici di questi enormi strumenti per il sequenziamento dell'intero genoma.
To je jedna od najistrajnijih tvorevina u istoriji.
È uno dei design più longevi della storia.
Ovo je jedna od krava koja je ubijena tokom noći, kada sam se probudio našao sam je mrtvu i osećao sam se veoma loše, jer je to bio jedini bik kojeg smo imali.
Questa è una delle mucche uccisa durante la notte, mi ero appena svegliato la mattina e l'ho trovata morta, e mi sono sentito molto male, perché era l'unico toro che avevamo.
A sad bih volela da zaključim Jasmininim citatom, to je jedna od četiri aktivistkinje koje sam intervjuisala u Tunisu.
Vorrei terminare citando Yasmine, una delle future donne attiviste che ho intervistato in Tunisia.
Malavi je jedna od najsiromašnijih zemalja, veoma siromašna, gde je jednakost polova pod znakom pitanja.
Il Malawi è uno dei paesi più poveri, è poverissimo, dove l'uguaglianza di genere è controversa.
Od smeha do suza. Ovo je jedna od starijih reklama za cigarete.
Ridiamo per non piangere. Questa è una delle vecchie pubblicità del tabacco.
Naziva se prijatnošću, to je jedna od glavnih dimenzija ličnosti širom kultura.
Si chiama piacevolezza, uno degli aspetti primari della personalità tra le culture.
To je jedna od pet vijuga punih plastike koje se nalaze u okeanima sveta.
Questo è solo uno dei cinque vortici di rifiuti plastici presenti nei nostri mari
To je jedna od karakteristika vođe da ne posumnja, ni u jednom trenutku, u sposobnosti osoba koje vodi kako bi ostvario sve o čemu sanja.
E' una delle caratteristiche di un leader quella di non dubitare per un momento delle capacità di coloro che sta guidando alla realizzazione del suo sogno, qualunque esso sia.
Poštovanje sabata je jedna od najboljih stvari u protekloj godini, budući da mnogo volim da radim, imati ovaj jedan dan kad ne možete da radite -- iskreno, to je promenilo moj život.
Questa è stata una delle cose grandi del mio anno, il giorno di riposo, perché sono un lavoro-dipendente, per cui avere questo giorno dove è vietato lavorare... mi ha veramente, mi ha cambiato la vita.
Sada, Matari Veli je jedna od najstarijih siromašnih četvrti u Africi.
La Mathari Valley é una delle baraccopli più antiche dell'Africa, a circa tre miglia da Nairobi.
Ovo je jedna od njih, deo jedne od njih.
Questa è una di esse, una parte.
Evo još jedne. Ovo mi je jedna od omiljenih iluzija.
Eccone un'altra. E' una delle illusioni che preferisco.
Vid je jedna od stvari koje najbolje radimo.
Vedere è una delle cose migliori che sappiamo fare.
Rečeno mi je da je jedna od njihovih štićenica, devedesetogodišnja starica, počela da halucinira, pa su se pitali da li je poludela ili je, s obzirom na to da je stara, imala infarkt ili možda Alchajmera.
Mi hanno detto che una delle ospiti, un'anziana signora ultra novantenne, vedeva delle cose. E si chiedevano se avesse perso qualche rotella. O, dato che era una signora anziana, se avesse avuto un ictus, o se soffrisse di Alzheimer.
Dakle, za nas, viđenje boje je jedna od najprostijih stvari koje mozak radi.
Così, per noi, vedere un colore è tra le attività più semplici che il nostro cervello compie.
Ovo je jedna od strategija. Koristimo štampač.
Questa è una delle strategie. Utilizziamo una stampante.
Ovo je jedna od najnezdravijih zemalja na svetu.
Questa è una delle nazioni meno sane al mondo.
Ona je u redu. Ona je jedna od vas. Ali znate šta?
Sta bene. È una di voi. Ma sapete una cosa?
A to je, da je jedna od najprostijih istina u poslovanju, koju često previđamo, činjenica da smo svi - ljudi.
Ed è una delle cose più semplici a livello di affari ma che spesso viene trascurata. E cioè che siamo tutti umani.
1.5626380443573s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E' una di quelle cose che... 